Christopher Chartier tells Scientific American that his PSA is taking COVID-19 behavioral health online research proposals